be no stranger ...

znát to dobře ...
in - kde, např. "Mr. Jones is no stranger in the northern states." (Pan Jones to zná v severních státech dobře / Severní státy nejsou panu Jonesovi cizí.)

Další překlady

be a stranger ...

neznat to ...
kde, např. "You don't know much about our town, do you?" "No, I'm a stranger here." (Ty o našem městě moc nevíš, viď? - Ne, já jsem tady cizí / já to tady neznám.)

Další překlady

be strangers

být si cizí
"to be strangers to one another / to each other" (být si cizí navzájem)
"Modern cities are full of places where people are strangers to one another." (Moderní města jsou plná míst, kde jsou si lidé navzájem cizí.)

Další překlady

be strangers

neznat se
s kým blíže; "to be strangers to one another / to each other" (neznat se spolu)
"Although we were strangers at the time, they invited me into their home and fed me dinner." (Přestože jsme se v té době neznali, pozvali mě k sobě domů a dali mi večeři.)

Další překlady

perfect stranger

naprosto cizí člověk
"Have you ever received a hug from a perfect stranger?" (Už vás někdy obejmul úplně/naprosto cizí člověk?)

perfect stranger

úplně cizí člověk
"Have you ever received a hug from a perfect stranger?" (Už vás někdy obejmul úplně/naprosto cizí člověk?)

perfect stranger

naprosto neznámý člověk
"Have you ever received a hug from a perfect stranger?" (Už vás někdy obejmul úplně/naprosto cizí člověk?)

perfect stranger

úplně neznámý člověk
"Have you ever received a hug from a perfect stranger?" (Už vás někdy obejmul úplně/naprosto neznámý člověk?)

be no stranger ...

nebýt cizí ...
to/in - komu co, např. "He is no stranger to hard work." (Tvrdá práce mu není cizí.)
"Mr. Jones is no stranger in the northern states." (Pan Jones to zná v severních státech dobře / Severní státy nejsou panu Jonesovi cizí.)

Další překlady