jen tak, bez důvodu
(hovor.) dělat co; "They shot people just for the hell/heck of it." (Oni stříleli do lidí jen tak, bez důvodu.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemheck. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemheck. Zobrazit všechny příspěvky
just for the heck of it
just for the heck of it
jen tak pro legraci
(hovor.) "A lot of rich kids are turning to crime just for the heck of it." (Mnoho bohatých dětí se uchyluje k trestným činnostem jen tak pro legraci/zábavu.)
Další překlady
just for the heck of it
jen tak pro zábavu
(hovor.) bez zvláštního účelu ap; "I didn't know what I wanted to do, so I drove my van round Europe, just for the hell/heck of it." (Já jsem nevěděl, co chci dělat, tak jsem jezdil se svým mikrobusem po Evropě, jen tak {pro zábavu}.)
"A lot of rich kids are turning to crime just for the hell of it." (Mnoho bohatých dětí se uchyluje k trestným činnostem jen tak pro legraci/zábavu.)
Další překlady
heck of a ...
šíleně
"It's a heck of a long way to the nearest shop from here." (K nejbližšímu obchodu je to odtud hrozně/šíleně daleko.)
Další překlady
"It's a heck of a long way to the nearest shop from here." (K nejbližšímu obchodu je to odtud hrozně/šíleně daleko.)
Další překlady
be in a heck of a mess
být úplně namydlený
"Without your patience and caring we would be in a heck-of-a-mess!" (Bez tvé trpělivosti a péče bychom byli úplně namydlení!)
Další překlady
"Without your patience and caring we would be in a heck-of-a-mess!" (Bez tvé trpělivosti a péče bychom byli úplně namydlení!)
Další překlady
heck of a ...
hrozný
ve smyslu velký ap, např. "It's a heck of a responsibility." (Je to hrozná zodpovědnost.)
Další překlady
ve smyslu velký ap, např. "It's a heck of a responsibility." (Je to hrozná zodpovědnost.)
Další překlady
heck of a ...
hrozně
"It's a heck of a long way to the nearest shop from here." (K nejbližšímu obchodu je to odtud hrozně/šíleně daleko.)
Další překlady
"It's a heck of a long way to the nearest shop from here." (K nejbližšímu obchodu je to odtud hrozně/šíleně daleko.)
Další překlady
heck of a ...
po čertech
hodně, extrémně ap, např. "It's one heck of a big decision to take." (Je to zatraceně/po čertech velká věc na rozhodování.)
Další překlady
hodně, extrémně ap, např. "It's one heck of a big decision to take." (Je to zatraceně/po čertech velká věc na rozhodování.)
Další překlady
heck of a ...
zatraceně
"It's a heck of a lot of money." (To je zatraceně hodně peněz.)
"It's been a heck of a long time." (To už je zatraceně dlouhá doba.)
Další překlady
"It's a heck of a lot of money." (To je zatraceně hodně peněz.)
"It's been a heck of a long time." (To už je zatraceně dlouhá doba.)
Další překlady
just for the heck of it
jen tak ze srandy
"We poured salt into uncle Sam's coffee, just for the heck/hell of it." (My jsme nasypali strýčkovi Samovi sůl do kafe, jen tak ze srandy.)
Další překlady
"We poured salt into uncle Sam's coffee, just for the heck/hell of it." (My jsme nasypali strýčkovi Samovi sůl do kafe, jen tak ze srandy.)
Další překlady
what the heck
kašlu na to
"The doctor said I shouldn't drink, but what the heck." (Doktor mi řekl, že nemám pít, ale já na to kašlu.)
"The doctor said I shouldn't drink, but what the heck." (Doktor mi řekl, že nemám pít, ale já na to kašlu.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)