flesh and blood

z masa a kostí
dosl. "z masa a krve"; "Of course I find pretty young women attractive - I'm only flesh and blood." (Samozřejmě, že se mně krásné mladé ženy líbí - vždyť jsem jen z masa a kostí.)

check someone's blood pressure

změřit tlak
(med.) "I wasn't feeling well and went to my doctor who checked my blood pressure." (Já jsem se necítil dobře a tak jsem šel k doktoru, který mi změřil/zkontroloval tlak.)

draw blood

téct krev z ...
"He bit me so hard that it drew blood." (On mě kousl tak hodně, že mi způsobil krvácení / že mi z toho tekla krev.)

draw blood

způsobit krvácení
"He bit me so hard that it drew blood." (On mě kousl tak hodně, že mi způsobil krvácení / že mi z toho tekla krev.)

take someone's blood pressure

změřit tlak někomu
(med.) "The doctor on duty took my blood pressure." (Lékař ve službě mi změřil tlak.)

make someone's blood boil

vařit se krev v žilách někomu z ...
čeho, např. "When someone calls me a liar it makes my blood boil." (Když mě někdo nazve lhářem, vaří se mi z toho krev v žilách.)

make one's blood run cold

ztuhnout krev v žilách
komu strachem; kvůli čemu, např. "I heard a tapping on the window which made my blood run cold." (Uslyšela jsem klepání na okno a ztuhla mi krev v žilách.)

make one's blood boil

rozčílit někoho
"When someone calls me a liar it makes my blood boil." (Když mě někdo nazve lhářem, tak mě to rozčílí / tak to ve mně vře.)

Další překlady 

make one's blood boil

naštvat někoho
"It made Mary's blood boil to see the children make fun of the crippled girl." (Marii to naštvalo/rozčílilo, když viděla ty děti, jak si dělají legraci z chromé dívky.)

Další překlady 

in cold blood

chladnokrevně
(krim.) zavraždit ap; "They were killed in cold blood." (Byli chladnokrevně zabiti.)