be alone

být v tom sám
"Do you suffer from joint pain or back ache? If it's any consolation, you're not alone." (Trpíte bolestmi kloubů nebo zad? Pokud vás to utěší, nejste {v tom} sami.)

leave someone alone

dát pokoj někomu
"Go away and leave me alone!" (Jdi pryč a nech mě na pokoji / dej mi pokoj!)

Další překlady

let alone ...

nemluvě o ...
"It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car." (Je neuvěřitelné, že dvanáctiletý zvládl dosáhnout na pedály, nemluvě o řízení auta.)

Další překlady

let alone ...

natož pak ...
"Some people never even read a newspaper, let alone a book." (Někteří lidé si nikdy nepřečtou ani noviny, natož {pak} knihu.)

Další překlady

leave someone alone

nechat na pokoji někoho
"Go away and leave me alone!" (Jdi pryč a nech mě na pokoji!)
"Jack kept bothering me with his questions all day, so I finally told him to go about his business and leave me alone." (Jack mě celý den otravoval s jeho otázkami, tak jsem mu nakonec řekl, aby si šel po svých a nechal mě na pokoji.)

Další překlady

all alone

úplně sám
"Jane thought that she was all alone in the house." (Jana myslela, že byla v domě úplně sama.)