take a shine to ...

oblíbit si ...
(hovor.) co/koho; "He took a shine to his new teacher the very first day." (On si svého učitele oblíbil hned od prvního dne.)

Další překlady

rise and shine!

vstávat a cvičit!
"Rise and shine boys and girls!" (Vstávat a cvičit, kluci a holky!)

come rain or shine

ať se děje, co se děje
"Come rain or shine, I'll see you on Saturday." (Ať se děje, co se děje, uvidíme se v sobotu.)

rain or shine

za každého počasí
"He runs every morning, rain or shine." (On běhá každé ráno, za každého počasí.)