have a chat

povídat si
with - s kým; "We had a chat over a cup of coffee." (My jsme si povídali u {šálku} kávy.)

Další překlady

have a chat

pokecat si
with - s kým; "The adults get the opportunity to have a chat and meet other parents in the area." (Dospělí mají možnost si popovídat/pokecat a seznámit se s dalšími rodiči v tomto kraji.)

Další překlady

have a chat

popovídat si
with - s kým; "The adults get the opportunity to have a chat and meet other parents in the area." (Dospělí mají možnost si popovídat/pokecat a seznámit se s dalšími rodiči v tomto kraji.)

Další překlady

chat-up line

počáteční věta konverzace
(brit. angl.) (hovor.) Wikipedia: "A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance or dating." (Pick-up line nebo chat-up line je věta, kterou se začíná konverzace s neznámou osobou s úmyslem se s ní seznámit pro bližší romantický vztah nebo randění.)

chat someone up

dělat do někoho
(brit. angl.) "She was chatting one of the guys up." (Ona balila/dělala do jednoho z těch chlapů.)

drop in for a chat

zajít na kus řeči
na návštěvu, např. "I was just passing by, so I thought I'd drop in for a chat." (Já jsem šel kolem, tak jsem myslel, že bych zašel na kus řeči.)

Další překlady 

chat someone up

balit někoho
(brit. angl.) "She was chatting one of the guys up." (Ona balila/dělala do jednoho z těch chlapíků.)