chat-up line

počáteční věta konverzace
(brit. angl.) (hovor.) Wikipedia: "A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance or dating." (Pick-up line nebo chat-up line je věta, kterou se začíná konverzace s neznámou osobou s úmyslem se s ní seznámit pro bližší romantický vztah nebo randění.)