in case ...

aby ne- ...
"He didn't talk about his exam results in case people thought he was boasting." (On o svých výsledcích zkoušky nemluvil, aby si lidé nemysleli, že se chlubí.)

Další překlady

in attendance

na místě
"Police with riot gear and several fire engines are in attendance." (Na místě/Přítomni jsou policisté v zásahové výstroji a několik požárních vozů.)

Další překlady

with someone in attendance

za přítomnosti někoho
právníka nebo ochranky, asistenta ap; "He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance." (Žil ve velkém stylu, hodně cestoval, a to obvykle za přítomnosti kuchaře, osobního sluhy, komorníka a šoféra.)

Další překlady

without someone in attendance

bez přítomnosti někoho
právníka nebo ochranky, asistenta ap; "He never goes out without his security men in attendance." (On nikdy nevychází ven bez přítomnosti své ochranky.)

Další překlady

put someone in jeopardy

ohrozit někoho
vystavit koho nebezpečí; "A behavioral crisis is a situation in which a person's behaviors can put them in jeopardy of harming themselves or others." (Behaviorální krize je situace, ve které chování určité osoby může ohrozit nebo poškodit sebe nebo ostatní.)

Další překlady

put someone in jeopardy

ohrožovat někoho
"Some human activities put sharks in jeopardy." (Některé lidské činnosti ohrožují žraloky / vystavují žraloky nebezpečí.)

Další překlady

put something in jeopardy

ohrozit něco
"A series of setbacks have put the whole project in jeopardy." (Řada komplikací ohrozila celý projekt / vystavila celý projekt nebezpečí.)

Další překlady

in return

za odměnu
"Join us and in return you'll receive a highly competitive starting salary." (Přidejte se k nám a na oplátku/za odměnu dostanete vysoce konkurenční nástupní plat.)

Další překlady

in my professional judgment ...

podle mého odborného názoru ...
"In my professional judgment, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)

Další překlady

in my judgment ...

podle mého soudu ...
"In my judgment, we should let the solicitor deal with this." (Podle mého soudu bychom měli toto nechat na právním zástupci.)

Další překlady

be in line with ...

být v souladu s ...
"Our experience was not in line with our expectations." (Naše zkušenost nebyla v souladu s naším očekáváním / neodpovídala našemu očekávání.)

Další překlady

be in line with ...

odpovídat ...
"We're seeking a pay rise that's in line with inflation." (My požadujeme zvýšení platů, které odpovídá inflaci.)

Další překlady

in other words

čili ...
"Anything that crosses the event horizon needs to be travelling faster than the speed of light to escape. In other words, it’s impossible." (K překročení a vyváznutí z horizontu událostí by bylo nutné překročit rychlost světla. Čili to je nemožné.)

Další překlady

in appreciation

jako výraz uznání
of - za co; "the gifts presented to them in appreciation of their work" (dary pro ně jako výraz/projev uznání za jejich práci)

Další překlady

in appreciation

jako projev uznání
of - za co; "the gifts presented to them in appreciation of their work" (dary pro ně jako výraz/projev uznání za jejich práci)

Další překlady

in later life

v pozdějších letech
"Your young daughter's bossy attitude in later life may be channelled into quite acceptable leadership qualities." (Panovačné chování vaší mladé dcery může být v {jejích} pozdějších letech/ve vyšším věku usměrněno do docela přijatelných vůdčích schopností.)

Další překlady

in later life

ve vyšším věku
"Your young daughter's bossy attitude in later life may be channelled into quite acceptable leadership qualities." (Panovačné chování vaší mladé dcery může být v {jejích} pozdějších letech/ve vyšším věku usměrněno do docela přijatelných vůdčích schopností.)

Další překlady

in later years

ve vyšším věku
"Using a sunscreen when you are young helps you to have healthy skin in later years." (Používání ochranného krému proti slunci v mladí vám pomůže mít zdravou pokožku v pozdějších letech / ve vyšším věku.)

Další překlady

in itself

sám o sobě
"Some would say bringing up a family is a full-time job in itself." (Někdo by řekl, že výchova rodiny je sama o sobě prací na plný úvazek.)

Další překlady

in two pieces

vejpůl
"My manager said you can get a refund on the item." "I should hope so - it arrived broken in two pieces!" (Můj vedoucí říkal, že za to zboží ti mohou vrátit peníze. - No, to doufám. Vždyť to dorazilo zlomené vejpůl!)

Další překlady