collect one's thoughts

urovnat si myšlenky
"Can I please just have a second to collect my thoughts before I respond?" (Mohu dostat jen vteřinku, abych si uspořádala/urovnala své myšlenky, než odpovím?)
"This is a great place to relax and collect your thoughts." (Tohle je skvělé místo, kde si člověk může odpočinout a uspořádat/urovnat své myšlenky.)

Další překlady

collect one's thoughts

uspořádat si své myšlenky
"Can I please just have a second to collect my thoughts before I respond?" (Mohu dostat jen vteřinku, abych si uspořádala/urovnala své myšlenky, než odpovím?)
"This is a great place to relax and collect your thoughts." (Tohle je skvělé místo, kde si člověk může odpočinout a uspořádat/urovnat své myšlenky.)
Další překlady

collect oneself

sebrat se
"I was so stunned by what he'd said I had to collect myself before I could reply." (Já jsem byla tak šokovaná tím, co řekl, že jsem se musela {nejdřív} vzpamatovat/se musela sebrat, než jsem byla schopna odpovědět.)

Další překlady 

collect oneself

vzpamatovat se
"I was so stunned by what he'd said I had to collect myself before I could reply." (Já jsem byla tak šokovaná tím, co řekl, že jsem se musela vzpamatovat, než jsem mohla odpovědět.)

Další překlady

make a collect call

zavolat na účet volaného
(amer. angl.) "Call the operator and ask to make a collect call." (Zavolejte operátorovi a řekněte mu, že chcete zavolat/volat na účet volaného.)