register a complaint

podat oznámení
(krim.) (práv.) against - na koho; "We've decided to register a complaint against the police officer who dealt with us." (Rozhodli jsme se podat stížnost/oznámení na policistu, který s námi jednal.)

Další překlady

file a complaint

podat oznámení
(krim.) (práv.) against - na koho; "I filed a complaint against my husband for domestic abuse." (Na manžela jsem podala (trestní) oznámení za domácí násilí.)

Další překlady

register a complaint

podat stížnost
(krim.) (práv.) against - na koho oficiálně, např. "We've decided to register a complaint against the police officer who dealt with us." (Rozhodli jsme se podat stížnost/oznámení na policistu, který s námi jednal.)

Další překlady

have no complaints about ...

nemít žádnou výtku k ...
"I've got no complaints about them." (Já nemám žádný důvod si na ně stěžovat / k nim nemám žádnou výtku.)

have no complaints about ...

nemít žádný důvod si stěžovat na ...
"I've got no complaints about them." (Já nemám žádný důvod si na ně stěžovat / k nim nemám žádnou výtku.)

make a complaint

podat stížnost
"We've decided to make a complaint against the police officer who dealt with us." (Rozhodli jsme se podat stížnost na policistu, který s námi jednal.)

Další překlady

make a complaint

stěžovat si
"Well, you can tell him from me that I'm going to make a complaint." (No, můžete mu ode mě vyřídit, že si budu stěžovat.)