for the world

za nic na světě
se záporem, např. "I wouldn't change places with him for the world!" (Já bych s ním neměnil za nic na světě!)

Další překlady

around the world

kolem světa
"They're planning to travel around the world next year." (Oni plánují příští rok cestovat/cestu kolem světa.)

Další překlady

around the world

po celém světě
"This trend is spreading around the world." (Tento trend se rozšiřuje po celém světě.)

Další překlady

from all round the world

z celého světa
(brit. angl.) "children from all round the world" (děti z celého světa)

Další překlady

all round the world

po celém světě
(brit. angl.) "Animal rights education should be mandatory in schools all round the world." (Výuka o právech zvířat by měla být povinná ve školách po celém světě.)

Další překlady

from all around the world

z celého světa
"children from all around the world" (děti z celého světa)

Další překlady

round the world

kolem světa
(brit. angl.) "They're planning to travel round the world next year." (Oni plánují příští rok cestovat/cestu kolem světa.)

Další překlady

on top of the world

na vrcholu blaha
"I was on top of the world when I found out that I'd gotten an A on my hardest exam." (Když jsem se dozvěděla, že mám z té nejtěžší zkoušky výbornou, byla jsem v sedmém nebi / na vrcholu blaha.)

Další překlady

there's no way in the world ...

neexistuje, aby ...
"There's no way in the world I'm going to confess to a crime that I just didn't do." (Neexistuje, abych se přiznal ke zločinu, který jsem prostě nespáchal.)

Další překlady

there's no way in the world ...

v žádném případě ...
"There's no way in the world I'm going to confess to a crime that I just didn't do." (V žádném případě se nepřiznám ke zločinu, který jsem prostě nespáchal.)

Další překlady

think the world of ...

zbožňovat ...
koho, např. "The old lady thinks the world of her cats." (Ta stará paní své kočky zbožňuje / má moc ráda.)

Další překlady 

think the world of ...

mít moc rád ...
koho, např. "The old lady thinks the world of her cats." (Ta stará paní své kočky zbožňuje / má moc ráda.)

Další překlady 

think the world of ...

myslet si jen to nejlepší o ...
kom, např. "People in the company think the world of you, Elliott." (Lidé ve společnosti mají o tobě velmi vysoké mínění / si o tobě myslí jen to nejlepší, Eliot.)

Další překlady

think the world of ...

mít velmi vysoké mínění o ...
kom, např. "People in the company think the world of you, Elliott." (Lidé ve společnosti mají o tobě velmi vysoké mínění / si o tobě myslí jen to nejlepší, Eliot.)

Další překlady 

all over the world

z celého světa
"She received letters from people all over the world." (Ona dostala dopisy od lidí z celého světa.)

not for all the world

za nic na světě
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)

Další překlady

not for the world

za nic na světě
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)

Další překlady

mean all the world

znamenat celý svět
to  - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)

Další překlady

mean all the world

znamenat všechno
to  - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)

Další překlady 

mean the world

znamenat všechno
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)

Další překlady