think a great deal of ...

myslet si jen to nejlepší o ...
kom, např. "Mr. Murphy thought a great deal of him." (Pan Murphy měl o něm vysoké mínění / si o něm myslel jen to nejlepší.)

Další překlady 

think a great deal of ...

mít vysoké mínění o ...
kom, např. "Mr. Murphy thought a great deal of him." (Pan Murphy měl o něm vysoké mínění / si o něm myslel jen to nejlepší.)

Další překlady 

think a lot of ...

mít vysoké mínění o ...
"The Director thought a lot of him." (Ředitel měl o něm vysoké mínění.)

Další překlady 

think well of ...

uznávat ...
koho, např. "People at the club think well of him." (Lidé v klubu ho uznávají.)

Další překlady 

think highly of ...

mít vysoké mínění o ...
kom, např. "People at the club think very highly of him." (Lidé v klubu o něm mají velmi vysoké mínění / ho velmi uznávají.)

Další překlady

think highly of ...

uznávat ...
koho, např. "People at the club think very highly of him." (Lidé v klubu o něm mají velmi vysoké mínění / ho velmi uznávají.)

Další překlady

think the world of ...

mít velmi vysoké mínění o ...
kom, např. "People in the company think the world of you, Elliott." (Lidé ve společnosti mají o tobě velmi vysoké mínění / si o tobě myslí jen to nejlepší, Eliot.)

Další překlady 

think the world of ...

myslet si jen to nejlepší o ...
kom, např. "People in the company think the world of you, Elliott." (Lidé ve společnosti mají o tobě velmi vysoké mínění / si o tobě myslí jen to nejlepší, Eliot.)

Další překlady

get in a lot of trouble

dostat se do velkých potíží
"In some countries you can get in a lot of trouble for saying what you think of religion." (V některých zemích se za vyslovení svého názoru o náboženství můžeš dostat do velkých potíží.)

Další překlady

think the world of ...

zbožňovat ...
koho, např. "The old lady thinks the world of her cats." (Ta stará paní své kočky zbožňuje / má moc ráda.)

Další překlady 

think the world of ...

mít moc rád ...
koho, např. "The old lady thinks the world of her cats." (Ta stará paní své kočky zbožňuje / má moc ráda.)

Další překlady 

be over the hill

být za zenitem
mít nejlepší roky za sebou, např. "In the world of pop music, people think you're over the hill at the age of twenty-five." (Ve světě pop music si lidé myslí, že je člověk za zenitem, když mu je 25 let.)

be well-suited

hodit se
to - pro co, např. "By virtue of your years of hard work and experience, we think you would be well-suited to a managerial role." (Vzhledem k rokům vaší tvrdé práce a zkušenosti si myslíme, že byste se hodila pro manažerskou roli.)

Další překlady

by virtue of ...

vzhledem k ...
(formál.) "By virtue of your years of hard work and experience, we think you would be well-suited to a managerial role." (Vzhledem k rokům vaší tvrdé práce a zkušenosti si myslíme, že byste se hodila pro manažerskou roli.)

come to think of it ...

když nad tím tak přemýšlím ...
"Well, come to think of it, she doesn't say much to begin with and she seems rather static to everything, so we don't really know how she feels about it." (No, když nad tím tak přemýšlím, ona toho moc neříká, v prvé řadě, a zdá se spíše pasivní ke všemu, takže my vlastně nevíme, co si o tom myslí.)

having said that ...

přesto ...
"Having said that, I still think there's a lot of room for improvement." (Přesto si myslím, že je tu velký prostor pro zlepšení.)

Další překlady

jump up and down

skákat radostí
about - kvůli čemu, např. "I don't think a lot of people will jump up and down about it." (Já si myslím, že moc lidí kvůli tomu skákat radostí nebude.)

Další překlady