come to think of it ...

když nad tím tak přemýšlím ...
"Well, come to think of it, she doesn't say much to begin with and she seems rather static to everything, so we don't really know how she feels about it." (No, když nad tím tak přemýšlím, ona toho moc neříká, v prvé řadě, a zdá se spíše pasivní ke všemu, takže my vlastně nevíme, co si o tom myslí.)