take one's lumps

přijímat porážky
(amer. angl.) "You've got to learn to take your lumps if you're going to be in politics." (Pokud chceš být v politice, musíš se naučit přijímat porážky/rány.)

Další překlady

like it or lump it

ať se ti to líbí nebo ne
"Like it or lump it, we're staying home this summer." (Ať se ti to líbí nebo ne, letos v létě zůstaneme doma.)
"The fact remains, that's all we're going to pay him and he can like it or lump it." (Faktem zůstává, že tohle je vše, co mu zaplatíme, ať se mu to líbí nebo ne.)

Další překlady 

take one's lumps

přijímat rány
(amer. angl.) "You've got to learn to take your lumps if you're going to be in politics." (Pokud chceš být v politice, musíš se naučit přijímat porážky/rány.)

Další překlady

get one's lumps

dostat co proto
(amer. angl.) "If she keeps acting that way, she'll get her lumps." (Jestli se bude takto chovat pořád, tak dostane co proto.)