take a drive

projet se
(motor.) "I will pick you up and we'll take a drive in the new car." (Já tě vyzvednu a projedeme se v tom novém autě.)

Další překlady

take a drive

zajet
(motor.) to - kam, např. "Hire a car and take a drive to the ancient town of Pula." (Půjčte si auto a zajeďte {si} do starobylého města Pula.)

Další překlady

be taking a driving course

dělat autoškolu
(motor.) "I am taking a driving course." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

get a driving licence

udělat si řidičský průkaz
(brit. angl.) (motor.) "driving lessons for anyone who wants to get a driving licence" (autoškola pro každého, kdo chce získat řidičský průkaz / kdo si chce udělat řidičský průkaz)

Další překlady

be taking driving lessons

dělat autoškolu
(motor.) "I am taking driving lessons." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

be taking a driving course

dělat si řidičský průkaz
(motor.) "I am taking a driving course." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

drive home

jasně ukázat ...
"The accident drove home the importance of wearing seatbelts to everyone concerned." (Tato nehoda jasně ukázala všem zúčastněným, jaký {velký} význam mají bezpečnostní pásy.)

drive home the point that ...

jasně poukázat na to, že ...
"The doctor's convincing arguments and explanation of his X-ray pictures drove home the point to Bob that he needed surgery." (Lékařovi přesvědčivé argumenty a vysvětlení rentgenových snímků jasně poukázaly na to, že Bob potřeboval operaci.)

drive home the message that ...

jasně poukázat na to, že ...
"She really drove home the message that we need to economize." (Velmi jasně poukázala na to, že musíme šetrně hospodařit.)

drive someone insane

přivádět k šílenství někoho
"He whistles all the time. It drives me insane." (On si neustále píská. To mě přivádí k šílenství.)
"The constant noise drove me insane." (Ten neustálý hluk mě přiváděl k šílenství / Z toho neustálého hluku jsem skoro zešílel.)

Další překlady

drive someone insane

dohánět k šílenství někoho
"The constant noise drove me insane." (Ten neustálý hluk mě přiváděl/doháněl k šílenství.)

Další překlady 

drive someone insane

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me insane." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone insane

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me insane." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone crazy

přivádět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohánět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone mad

dohánět k šílenství někoho
"He leaves dirty clothes all over the floor and it's driving me mad." (On nechává špinavé prádlo všude na podlaze, a to mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone mad

přivádět k šílenství někoho
"He leaves dirty clothes all over the floor and it's driving me mad." (On nechává špinavé prádlo všude na podlaze, a to mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone mad

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me mad." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady