drive someone bananas

dohnat k šílenství někoho
(hovor.) "That noise will drive me bananas." (Ten hluk mě dožene k šílenství / Já z toho hluku zešílím.)

Další překlady 

drive someone mad

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me mad." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone crazy

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone bananas

přivést k šílenství někoho
(hovor.) "That noise will drive me bananas." (Ten hluk mě přivede k šílenství / Já z toho hluku zešílím.)

Další překlady 

drive someone insane

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me insane." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone mad

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me mad." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone insane

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me insane." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone insane

přivádět k šílenství někoho
"He whistles all the time. It drives me insane." (On si neustále píská. To mě přivádí k šílenství.)
"The constant noise drove me insane." (Ten neustálý hluk mě přiváděl k šílenství / Z toho neustálého hluku jsem skoro zešílel.)

Další překlady

drive someone mad

dohánět k šílenství někoho
"He leaves dirty clothes all over the floor and it's driving me mad." (On nechává špinavé prádlo všude na podlaze, a to mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone mad

přivádět k šílenství někoho
"He leaves dirty clothes all over the floor and it's driving me mad." (On nechává špinavé prádlo všude na podlaze, a to mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone insane

dohánět k šílenství někoho
"The constant noise drove me insane." (Ten neustálý hluk mě přiváděl/doháněl k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohánět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

přivádět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady