come within an ace of ...

stačit málo a ...
+ -ing, např. "He came within an ace of succeeding." (On málem uspěl / Stačilo málo a uspěl.)
"He came within an ace of being killed." (On byl málem zabit / Stačilo málo a byl zabit.)

Další překlady

come within an ace of ...

málem ...
+ -ing, např. "He came within an ace of succeeding." (On málem uspěl / Stačilo málo a uspěl.)
"He came within an ace of being killed." (On byl málem zabit / Stačilo málo a byl zabit.)

Další překlady

ace up one's sleeve

eso v rukávu
"The company definitely has an ace up their sleeve thanks to their very own cloud network." (Společnost má určitě eso v rukávu díky své vlastní cloudové síti.)

ace in the hole

eso v rukávu
"Our superior technology is our ace in the hole." (Naše špičková technologie je naším esem v rukávu.)