sell someone short

podceňovat někoho
"Don't sell the team short; the players are better than you think." (Nepodceňujte tým; ti hráči jsou lepší, než si myslíte.)
"Some teachers sold Bob short." (Někteří učitelé Boba podceňovali.)

be sold on ...

nedat dopustit na ...
(hovor.) co; být přesvědčen o kvalitě čeho ap, např. "When Japanese cars first appeared on the market Jack was hesitant to drive one but now he is sold on them." (Když se japonská auta poprvé objevila na trhu, Jack se zdráhal s nimi jezdit, ale teď na ně nedá dopustit.)

Další překlady

be sold on ...

být nadšený ...
(hovor.) čím, myšlenkou nebo kvalitou čeho ap, např. "I wasn't sold on the idea at first, but now that you put it that way, all I can say is that I can't wait!" (Já jsem tím nápadem nebyla zpočátku nadšená, ale teď, když to tak říkáš, jediné, co mohu říct je, že se už nemohu dočkat!)

Další překlady