reach the end of one's rope

být u konce svých sil
"The doctor saw that mother had reached the end of her tether/rope, and told us to send her away for a holiday." (Lékař viděl, že matka byla u konce svých sil a řekl nám, abychom ji poslali na dovolenou.)

Další překlady

be at the end of one's rope

být zcela bezradný
"Frank was out of work and broke, and he was at the end of his rope/tether." (Frank byl bez práce a bez peněz a byl zcela bezradný.)

Další překlady

learn the ropes

naučit se co a jak
"The manager had to learn the ropes before she was handed the responsibilities for all of the teams." (Manažerka se nejdřív musela naučit co a jak/jak to chodí, než převzala odpovědnost za všechny týmy.)

Další překlady

learn the ropes

naučit se, jak to chodí
"The manager had to learn the ropes before she was handed the responsibilities for all of the teams." (Manažerka se nejdřív musela naučit co a jak/jak to chodí, než převzala odpovědnost za všechny týmy.)

Další překlady

know the ropes

vědět, jak to chodí
"On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes." (U novin se nováček reportér učí svou práci od staršího reportéra, který ví, jak to chodí / který se vyzná.)

Další překlady

know the ropes

vědět co a jak
"The moment she got to know the ropes, there was no stopping her." (Jakmile zjistila co a jak, už jí nebylo možno zastavit.)

Další překlady

know the ropes

vyznat se
"On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes." (U novin se nováček reportér učí svou práci od staršího reportéra, který ví, jak to chodí / který se vyzná.)

Další překlady