learn the ropes

naučit se co a jak
"The manager had to learn the ropes before she was handed the responsibilities for all of the teams." (Manažerka se nejdřív musela naučit co a jak/jak to chodí, než převzala odpovědnost za všechny týmy.)

Další překlady