sit back

sedět nečinně
"You can't just sit back and wait for job offers to come to you." (Nemůžeš jen tak {nečinně} sedět a čekat, až k tobě přijdou pracovní nabídky.)

not sit well with ...

nezdát se moc ...
komu co, např. "Their decision didn't sit well with the Board of Directors." (Jejich rozhodnutí se představenstvu moc nelíbilo/nezdálo.)

Další překlady

not sit well with ...

nelíbit se moc ...
komu co, např. "Their decision didn't sit well with the Board of Directors." (Jejich rozhodnutí se představenstvu moc nelíbilo/nezdálo.)
"It didn't sit well with the boss." (To se šéfovi moc nelíbilo.)

Další překlady

not sit right

nějak nesedět
with - komu co, např. "Something about his looks just didn't sit right with me." (Něco na jeho vzhledu mi {nějak} nesedělo.)

Další překlady

not sit right with ...

nezdát se moc ...
komu co, např. "Their decision didn't sit right with the Board of Directors." (Jejich rozhodnutí se představenstvu moc nelíbilo/nezdálo.)
"His answer didn't sit right with us." (Jeho odpověď se nám moc nelíbila/nezdála.)

Další překlady

not sit right with ...

nelíbit se moc ...
komu co, např. "Their decision didn't sit right with the Board of Directors." (Jejich rozhodnutí se představenstvu moc nelíbilo/nezdálo.)

Další překlady

sit about

jen sedět
(brit. angl.) nečinně, např. "As opposed to sitting about watching TV, you could be working on your essay." (Mohl bys pracovat na své slohové práci, než abys jen seděl a díval se na televizi.)
"Eve isn't the type to sit about doing nothing." (Eva není ten typ člověka, co by jen seděl/posedával a nědělal nic.)

Další překlady

sit around

jen sedět
nečinně, např. "As opposed to sitting around watching TV, you could be working on your paper." (Mohl bys pracovat na své slohové práci, než abys jen seděl a díval se na televizi.)
"Eve isn't the type to sit around doing nothing." (Eva není ten typ člověka, co by jen seděl/posedával a nědělal nic.)

Další překlady

sit with one's legs crossed

sedět s překříženýma nohama
"I've been sitting with my legs crossed for so long, my right leg has gone dead." (Já jsem seděla s překříženýma nohama tak dlouho, že mi levá noha znecitlivěla.)

sitting upright

ve vzpřímeném sedu
"Sitting upright, look straight ahead and hold your left shoulder down with your right hand." (Ve vzpřímeném sedu hleďte přímo před sebe a pravou rukou přidržujte levé rameno dole.)

sit on the fence

být na vážkách
"Jack sat on the fence for a week before he finally joined the track team instead of the baseball team." (Jack byl týden na vážkách, než se konečně přidal k týmu běžeckému namísto baseballového.)