not sit right

nějak nesedět
with - komu co, např. "Something about his looks just didn't sit right with me." (Něco na jeho vzhledu mi {nějak} nesedělo.)

Další překlady