straight off the bat

okamžitě
(amer. angl.) (hovor.) "They responded straight off the bat." (Odpověděli ihned/okamžitě.)

Další překlady

straight off the bat

ihned
(amer. angl.) (hovor.) "They responded straight off the bat." (Odpověděli ihned/okamžitě.)

Další překlady

straight off the bat

hned na začátku
(amer. angl.) (hovor.) "When he was learning to ride a bicycle, he fell on his head straight off the bat." (Když se učil jezdit na kole, hned na začátku spadl na hlavu.)

Další překlady

right off the bat

okamžitě
(amer. angl.) (hovor.) "They responded right off the bat." (Odpověděli ihned/okamžitě.)
"They recognized him right off the bat." (Oni ho poznali okamžitě.)

Další překlady

right off the bat

ihned
(amer. angl.) (hovor.) "They responded right off the bat." (Odpověděli ihned/okamžitě.)

Další překlady

right off the bat

hned na začátku
(amer. angl.) (hovor.) "When he was learning to ride a bicycle, he fell on his head right off the bat." (Když se učil jezdit na kole, hned na začátku spadl na hlavu.)

Další překlady

bat one's eyelashes

svůdně zamrkat
"She smiled and batted her eyelashes at him." (Usmála se a svůdně na něj zamrkala.)