be in denial that ...

nechtít si připustit, že ...
co; "He is in denial that he has a drinking problem." (On odmítá / si nechce připustit, že má problém s pitím.)

Další překlady

be in denial ...

odmítat ...
about/that - že co; "He is in denial that he has a drinking problem." (On odmítá / si nechce připustit, že má problém s pitím.)

Další překlady

be in denial

žít v popření
"He is in denial about his performance, and says his confidence is not shaken." (On žije v popření ohledně svého výkonu a říká, že jeho sebevědomí nebylo oslabeno.)
"Many alcoholics are in denial and manage to hide their drinking." (Mnoho alkoholiků žije v popření a své pití dokáží skrýt.)

Další překlady

be in denial about ...

nechtít si připustit ...
co, např. "I literally didn't know how fat I was. I was in denial about it, I guess." (Já jsem skutečně nevěděl, jak tlustý jsem byl. Já jsem si to asi nechtěl připustit.)

Další překlady

be in denial about ...

nechtít si připustit fakt, že ...
+ podst. jméno; "He's still in denial about the break-up of his relationship." (On stále nechce přijmout fakt / On si stále nechce připustit fakt, že se jeho vztah rozpadl.)

Další překlady

be in denial about ...

nechtít přijmout fakt, že ...
+ podst. jméno; "He's still in denial about the break-up of his relationship." (On stále nechce přijmout fakt / On si stále nechce připustit fakt, že se jeho vztah rozpadl.)

Další překlady

issue a denial of ...

popřít
(formál.) co oficiálně, např. "The prime minister issued a denial of the report that she is about to resign." (Premiérka popřela zprávu, že se chystá rezignovat.)

Další překlady