go out on the town

jít na flám
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli na flám / to roztočit.)

Další překlady

go out on the town

roztočit to
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli se bavit / to roztočit.)

Další překlady

talk of the town

velké téma
"Even after three decades, Picasso's famous metal statue is still the talk of the town in Chicago." (Dokonce i po třech desetiletích, slavná kovová socha Picassa je stále velkým tématem v Chicagu.)

go to town on ...

opřít se do ...
čeho, např. "While Sally was slowly washing the dishes, she remembered she had a date with Pete that evening; then she really went to town." (Když Sally umývala nádobí, vzpomněla si, že má ten večer schůzku s Petem a pořádně se do toho opřela.)

go out on the town

jít se bavit
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli se bavit / to roztočit.)

Další překlady