roztočit to
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli se bavit / to roztočit.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu on the town v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu on the town v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
go out on the town
jít na flám
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli na flám / to roztočit.)
Další překlady
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli na flám / to roztočit.)
Další překlady
go out on the town
jít se bavit
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli se bavit / to roztočit.)
Další překlady
"When the sailors got off their ship they went out on the town." (Jakmile námořníci vystoupili z lodi, šli se bavit / to roztočit.)
Další překlady
be on the point of ...
už se chystat ...
+ -ing; udělat co, např. "Bill was on the point of leaving town when he found a job." (Bill už se chystal odjet z města, když si našel práci.)
"Every time I thought he was on the point of telling us, he decided to say something else instead." (Vždycky, když jsem si myslel, že už se nám to chystá povědět, tak se rozhodl říci něco jiného.)
Další překlady
+ -ing; udělat co, např. "Bill was on the point of leaving town when he found a job." (Bill už se chystal odjet z města, když si našel práci.)
"Every time I thought he was on the point of telling us, he decided to say something else instead." (Vždycky, když jsem si myslel, že už se nám to chystá povědět, tak se rozhodl říci něco jiného.)
Další překlady
be on the verge of ...
už se chystat ...
+ -ing; udělat co, např. "Bill was on the verge of leaving town when he found a job." (Bill už se chystal odjet z města, když si našel práci.)
"Every time I thought he was on the verge of telling us, he decided to say something else instead." (Vždycky, když jsem si myslel, že už se nám to chystá povědět, tak se rozhodl říci něco jiného.)
based on ...
který vznikl podle předlohy ...
"The show, based on the novel of the same name by Mary Hayley Bell, is set in small town Louisiana in 1959." (Představení, které vzniklo podle předlohy stejnojmenného románu od Mary Hayley Bell, se odehrává v malém městě Louisianě v roce 1959.)
Další překlady
"The show, based on the novel of the same name by Mary Hayley Bell, is set in small town Louisiana in 1959." (Představení, které vzniklo podle předlohy stejnojmenného románu od Mary Hayley Bell, se odehrává v malém městě Louisianě v roce 1959.)
Další překlady
of the same name
stejnojmenný
"The show, based on the novel of the same name by Mary Hayley Bell, is set in small town Louisiana in 1959." (Představení, které vzniklo podle předlohy stejnojmenného románu od Mary Hayley Bell, se odehrává v malém městě Louisianě v roce 1959.)
Další překlady
"The show, based on the novel of the same name by Mary Hayley Bell, is set in small town Louisiana in 1959." (Představení, které vzniklo podle předlohy stejnojmenného románu od Mary Hayley Bell, se odehrává v malém městě Louisianě v roce 1959.)
Další překlady
look on something as ...
považovat něco za ...
co, např. "I've lived there so long I look on the town as my home." (Já tam žiji už tak dlouho, že to město považuji za svůj domov.)
co, např. "I've lived there so long I look on the town as my home." (Já tam žiji už tak dlouho, že to město považuji za svůj domov.)
go to town on ...
opřít se do ...
čeho, např. "While Sally was slowly washing the dishes, she remembered she had a date with Pete that evening; then she really went to town." (Když Sally umývala nádobí, vzpomněla si, že má ten večer schůzku s Petem a pořádně se do toho opřela.)
čeho, např. "While Sally was slowly washing the dishes, she remembered she had a date with Pete that evening; then she really went to town." (Když Sally umývala nádobí, vzpomněla si, že má ten večer schůzku s Petem a pořádně se do toho opřela.)
live it up
vyhodit si z kopýtka
slavit ap, např. "The western cowboys usually went to town on Saturdays to live it up." (Honáci ze západu si šli obvykle o sobotách vyhodit z kopýtka do města.)
slavit ap, např. "The western cowboys usually went to town on Saturdays to live it up." (Honáci ze západu si šli obvykle o sobotách vyhodit z kopýtka do města.)
live it up
roztočit to
slavit ap, např. "The western cowboys usually went to town on Saturdays to live it up." (Honáci ze západu to šli obvykle o sobotách roztočit do města.)
slavit ap, např. "The western cowboys usually went to town on Saturdays to live it up." (Honáci ze západu to šli obvykle o sobotách roztočit do města.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)