at any other time

kdykoli jindy
"Animals and plants are disappearing faster than at any other time in human history." (Zvířata a rostliny mizí rychleji než kdykoli jindy v lidské historii.)

Další překlady

any which way

jakkoliv
"Any which way you look at it, this was a terrible deal for us." (Jakkoliv se na to podíváš, bylo to pro nás hrozné řešení.)

Další překlady

any which way

jakýmkoliv způsobem
"We can make the chicken any which way you like: in the oven, on the grill, on the stove…" (To kuře můžeme udělat jakýmkoliv způsobem / jakkoliv budeš chtít: v troubě, na grilu, na sporáku…)

Další překlady

not have any understanding of ...

vůbec nechápat ...
co, např. "She doesn't have any understanding of human nature." (Ona vůbec nerozumí lidské povaze / nechápe lidskou povahu.)

Další překlady

not have any understanding of ...

vůbec nerozumět ...
čemu, např. "She doesn't have any understanding of human nature." (Ona vůbec nerozumí lidské povaze / nechápe lidskou povahu.)

Další překlady

under any circumstances

v žádném případě
"I wouldn't work for this company again under any circumstances." (Já bych pro tuto společnost už za žádných okolností/v žádném případě nepracoval.)

Další překlady

under any circumstances

za žádných okolností
"I wouldn't work for this company again under any circumstances." (Já bych pro tuto společnost už za žádných okolností/v žádném případě nepracoval.)

Další překlady

any longer

již
v záporné větě, např. "We are not friends any longer." (My už/již nejsme přátelé.)

Další překlady

any longer

už
v záporné větě, např. "We are not friends any longer." (My už/již nejsme přátelé.)

Další překlady

any longer

nadále
v záporné větě, např. "Many tourists are not any longer willing to take such risks." (Mnoho turistů nejsou nadále ochotni podstupovat taková rizika.)

Další překlady

like any ... I ...

jako každý ... i já ...
"Like any tourist, I was bowled over by India." (Jako každý turista, i já jsem byl Indií uchvácen.)
"Like any other mother who has a child with special needs, I have mixed emotions about my son starting school." (Jako každá jiná matka, která má dítě se speciálními potřebami, i já mám smíšené pocity ohledně zahájení školní docházky svého syna.)

any more

již
(brit. hlás.) v záporné větě, např. "The cost of electricity is not cheap any more." (Elektřina už/již není levná záležitost.)
"We don't go to Cornwall on holiday any more." (My už/již do Cornwallu na dovolenou nejezdíme.)

Další překlady

any more

už
(brit. hlás.) v záporné větě, např. "The cost of electricity is not cheap any more." (Elektřina už/již není levná záležitost.)
"We don't go to Cornwall on holiday any more." (My už/již do Cornwallu na dovolenou nejezdíme.)

Další překlady

any more

už žádný další
v záporné větě, např. "She doesn't want any more children." (Ona už nechce žádné další děti.)

Další překlady

any more

ještě nějaký
"If you find any more books, please let us know." (Pokud najdete nějaké další/ještě nějaké knihy, dejte nám prosím vědět.)

Další překlady

any more

nějaký další
"If you find any more books, please let us know." (Pokud najdete nějaké další/ještě nějaké knihy, dejte nám prosím vědět.)

Další překlady

any more

nadále
(brit. hlás.) v záporné větě, např. "I'm not prepared to play second fiddle to Mary any more - I'm looking for another job!" (Já nejsem ochoten nadále hrát Marii druhé housle. Hledám si jinou práci!)

Další překlady

at any one time

najednou
"Only a certain number of people are allowed in the building at any one time." (V budově je povolen současně/najednou pouze určitý počet lidí.)

Další překlady

at any one time

současně
"Only a certain number of people are allowed in the building at any one time." (V budově je povolen současně/najednou pouze určitý počet lidí.)

Další překlady

hardly any ...

skoro žádný ...
"Tell us of the accommodations in steerage, Mr. Dawson. I hear they're quite good on this ship." "The best I've seen, ma'am. Hardly any rats." (Řekněte nám něco o ubytování v podpalubí, pane Dawsone. Já jsem slyšela, že je docela dobré na této lodi. - To nejlepší, co jsem viděl. Skoro žádné krysy.)

Další překlady