under any circumstances

v žádném případě
"I wouldn't work for this company again under any circumstances." (Já bych pro tuto společnost už za žádných okolností/v žádném případě nepracoval.)

Další překlady