take off one's shoes

zout se
"Take off your shoes." (Zuj si boty / Zuj se.)

Další překlady

take off one's shoes

vyzout se
"Take off your shoes." (Vyzuj si boty / Vyzuj se.)

Další překlady

take one's shoes off

vyzout se
"He took his shoes off in the car and the windows steamed up." (On se vyzul/zul v autě a okna se zamlžila.)

Další překlady

put one's shoes on

obout se
"Put your shoes on." (Obuj si boty / Obuj se.)

Další překlady

put on one's shoes

obout se
"Put on your shoes." (Obuj si boty / Obuj se.)

Další překlady

the shoe is on the other foot

karta se obrátila
"In the past, we had great influence over their economy, but the boot/shoe is on the other foot now." (V minulosti jsme měli velký vliv na jejich ekonomiku, ale karta se nyní obrátila.)

Další překlady

shake in one's shoes

třást se strachy
(amer. angl.) "The robber shook in his boots/shoes when the police knocked on his door." (Lupič se třásl strachy, když policie zaklepala na jeho dveře.)

Další překlady

do one's shoes up

zavázat si boty
"Do your shoes up before you trip over." (Zavaž si boty než/nebo zakopneš.)

Další překlady

take one's shoes off

zout se
"He took his shoes off in the car and the windows steamed up." (On se vyzul/zul v autě a okna se zamlžila.)

Další překlady 

put oneself in someone's shoes

vžít se do něčí situace
"It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to put myself in his shoes." (To, co udělal Bob se zdálo jako příšerná věc, ale snažil jsem se vžít do jeho situace.)