run errands

dělat poslíčka
"Tom runs errands for our entire neighborhood to make some extra money." (Tom dělá poslíčka pro celou naší čtvrť, aby si vydělal nějaké extra peníze.)

Další překlady

have some errands to run

muset si něco vyřídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to run first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké vyřizování / já si musím nejdřív něco vyřídit.)

Další překlady

have some errands to run

muset si něco zařídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to run first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké zařizování / já si musím nejdřív něco zařídit.)

Další překlady

have some errands to do

muset si něco vyřídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to do first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké vyřizování / já si musím nejdřív něco vyřídit.)

have some errands to do

muset si něco zařídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to do first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké zařizování / já si musím nejdřív něco zařídit.)

run an errand

zařídit něco
for - pro koho, např. "She asked Tim to run an errand for her." (Ona požádala Tima, aby pro ní něco zařídil.)

Další překlady

run an errand

zařídit si něco
"I'll just run one little errand and I'll be right back." (Já si jen něco {malého} zařídím/vyřídím a budu hned zpátky.)

Další překlady

run an errand

vyřídit si něco
"I'll just run one little errand and I'll be right back." (Já si jen něco {malého} zařídím/vyřídím a budu hned zpátky.)

Další překlady

run errands

vyřizovat věci
"After school he runs errands for his father." (Po škole vyřizuje věci pro svého otce.)

Další překlady