continue on one's merry way

jet vesele dál
pokračovat, jakoby se nic nestalo; "So that's it? We just go/continue on our merry way and nobody ever has to take any kind of responsibility?" (Takže to je všechno? Pojedeme vesele dál a nikdo nemusí vůbec přijmout jakoukoli odpovědnost?)

Další překlady

long may it continue!

ať to dlouho vydrží!
"It is a fine tradition and long may it continue!" (Je to pěkná tradice. Ať dlouho vydrží!)