start one's own business

začít podnikat
"The government is awarding small grants to single mothers who are starting their own businesses." (Vláda uděluje menší granty svobodným matkám, které začínají podnikat.)

start school

začít chodit do školy
"My granddaughter started school this week." (Moje vnučka tento týden začala chodit do školy.)

start walking up to ...

zamířit k ...
"He opened the gate and started walking up to the house." (Otevřel bránu a zamířil k domu.)

Další překlady 

right from the start

již od samého začátku
"The whole project was doomed to failure right from the start/beginning." (Celý projekt byl odsouzen k nezdaru již od samého začátku.)

Další překlady

start doing something in earnest

začít se vážně věnovat něčemu
"He started writing in earnest." (On se začal vážně věnovat psaní.); "She started studying snakes in earnest." (Ona se začala vážně věnovat studování hadů.)

Další překlady

in fits and starts

přerušovaně
"He had worked on the invention in fits and starts for several years." (On pracoval na tom vynálezu přerušovaně/nepravidelně několik let.)

in fits and starts

nepravidelně
nesoustavně, např. "Replies to the advertisement are arriving in fits and starts." (Odpovědi na inzerát přicházejí nárazově/nepravidelně.)

in fits and starts

nárazově
nesoustavně, např. "Replies to the advertisement are arriving in fits and starts." (Odpovědi na inzerát přicházejí nárazově/nepravidelně.)

give a start

trhnout sebou
"She gave a start as I entered." (Když jsem vstoupila, cukl/trhl sebou.)

give a start

cuknout sebou
"She gave a start as I entered." (Když jsem vstoupila, cukl/trhl sebou.)

for a start

pro začátek
(brit. angl.) "We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details." (Pro začátek si vezmeme jména a telefonní čísla a později můžeme získat více informací.)

to start with

především
"To start with, we need better computers - then we need more training." (V prvé řadě/především potřebujeme nové počítače a potom budeme potřebovat více školení.)

start hotting up

rozproudit se
(brit. angl.) "Campaigning is expected to start hotting up today." (Očekává se, že kampaň se dnes rozproudí / dnes začne nabírat obrátky.)

to start with

na začátku
"To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now." (Zpočátku/Na začátku byl tlak na ní příliš velký, ale teď to trochu polevilo.)

Další překlady

to start with

v prvé řadě
"To start with, we need better computers - then we need more training." (V prvé řadě/Především potřebujeme nové počítače a potom budeme potřebovat více školení.)

Další překlady

to start with

zpočátku
"To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now." (Zpočátku/Na začátku byl tlak na ní příliš velký, ale teď to trochu polevilo.)

to start off

pro začátek
"Of course, these recipes aren't always straightforward, but to start off I've picked one that pretty much anyone can manage." (Samozřejmě, nejsou to vždy jednoduché recepty, ale pro začátek jsem vybrala jeden, který zvládne skoro každý.)

start off on the wrong foot

vykročit nesprávnou nohou
"They seem to have both started/got off on the wrong foot in their relationship." (Zdá se, že oba vykročili ve svém vztahu nesprávnou nohou.)

Další překlady

start off on the right foot

vykročit správnou nohou
"It's important to get/start off on the right foot in this new job." (V tomto novém zaměstnání je důležité vykročit (tou) správnou nohou.)

Další překlady

by fits and starts

nepravidelně
nesoustavně, např. "Replies to the advertisement are arriving by fits and starts." (Odpovědi na inzerát přicházejí nárazově/nepravidelně.)