I have yet to ...

ještě jsem ne- ...
"I have yet to meet someone who doesn't like chocolate." (Já jsem ještě nepotkal člověka, který by neměl rád čokoládu.)
"I have yet to see a convincing argument for why I should believe in ghosts." (Ještě jsem neviděl přesvědčivý argument, proč bych měl věřit na duchy.)

Další překlady

have yet to ...

muset ještě ...
"The full details have yet to be confirmed." (Úplné podrobnosti musí být ještě potvrzeny / se musí ještě potvrdit.)

Další překlady

have yet to ...

muset teprve ...
udělat co, např. "They have yet to make a decision." (Oni musí teprve učinit rozhodnutí.)

Další překlady

the best is yet to come

to nejlepší teprve přijde
"The journey has been amazing but the best is yet to come." (Cesta byla úžasná, ale to nejlepší teprve přijde.)