I have yet to ...

ještě jsem ne- ...
"I have yet to meet someone who doesn't like chocolate." (Já jsem ještě nepotkal člověka, který by neměl rád čokoládu.)
"I have yet to see a convincing argument for why I should believe in ghosts." (Ještě jsem neviděl přesvědčivý argument, proč bych měl věřit na duchy.)

Další překlady

have yet to ...

muset teprve ...
udělat co, např. "They have yet to make a decision." (Oni musí teprve učinit rozhodnutí.)

Další překlady

have yet to ...

muset ještě ...
"The full details have yet to be confirmed." (Úplné podrobnosti musí být ještě potvrzeny / se musí ještě potvrdit.)

Další překlady

step forward

přihlásit se
jako dobrovolník ap. nebo např. "No witnesses to the robbery have yet stepped forward." (K této loupeži se zatím žádní svědkové nepřihlásili.)
"No one has yet stepped forward to claim responsibility for the attack." (Zatím se ještě nikdo nepřihlásil k zodpovědnosti za tento útok / Zatím se ještě nikdo nepřihlásil, aby přiznal odpovědnost za tento útok.)

Další překlady

get rid of ...

zbavit se
koho/čeho, např. "to get rid of debts" (zbavit se dluhů)
"Have you managed to get rid of your old Volvo yet?" (Už se ti podařilo se zbavit toho starého Volva?)
"Find out how to get rid of fleas in cats." (Zjistěte, jak odblešit kočku / jak se zbavit blech u koček.)

give someone a break

dát pokoj někomu
"That is enough! Do you have to go on and on? Give me a break!" (Tak už dost! Musíš to pořád omílat? Dej mi pokoj!)
"Aren't you finished yet?" "Give me a break! I only started ten minutes ago!" (Ty ještě nejsi hotov? - Dej mi pokoj! Vždyť jsem začal teprve před deseti minutami!)

Další překlady