paint someone with a broad brush

házet do jednoho pytle někoho
"I would say that to paint an entire generation with a broad brush is definitely wrong." (Já bych řekl, že házet celou generaci do jednoho pytle rozhodně není správné.)

Další překlady

as broad as it is long

úplně stejný
(brit. angl.) "Our experience is as broad as it is long." (Naše zkušenost je úplně stejná.)

Další překlady

in broad terms

v širším smyslu
"In broad terms, this means that anyone entitled to vote in a national election will also be entitled to vote in the European elections." (V širším smyslu to znamená, že každý, kdo má právo volit v národních volbách, bude mít rovněž právo volit ve volbách do Evropského parlamentu.)

in broad daylight

za bílého dne
"He was attacked in broad daylight." (Byl napaden za denního světla / za bílého dne.)

in broad daylight

za denního světla
"He was attacked in broad daylight." (Byl napaden za denního světla / za bílého dne.)

as broad as it is long

prašť jako uhoď
(brit. angl.) úplně stejné, např. "It's as broad as it's long." (Je to prašť jako uhoď.)

Další překlady