tehdy ...
"Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. Tehdy došlo mezi nimi k fyzickému střetu.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemwhen. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemwhen. Zobrazit všechny příspěvky
that's when ...
to byla chvíle, kdy ...
"Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. To byla chvíle, kdy došlo mezi nimi k fyzickému střetu.)
Další překlady
"Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. To byla chvíle, kdy došlo mezi nimi k fyzickému střetu.)
Další překlady
that's when ...
to byl moment, kdy ...
"Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. To byl moment, kdy došlo mezi nimi k fyzickému střetu.)
Další překlady
"Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. To byl moment, kdy došlo mezi nimi k fyzickému střetu.)
Další překlady
I'm ready when you are
jsem připraven na váš povel
"Are you ready to pull out?" "I'm ready when you are, Captain." (Jste připraven vyrazit? - Jsem připraven na váš povel, kapitáne.)
Další překlady
"Are you ready to pull out?" "I'm ready when you are, Captain." (Jste připraven vyrazit? - Jsem připraven na váš povel, kapitáne.)
Další překlady
instantly when ...
v okamžiku, kdy ...
"The pilot died instantly when the plane hit the ground." (Pilot zemřel v okamžiku, kdy letadlo dopadlo na zem.)
"The pilot died instantly when the plane hit the ground." (Pilot zemřel v okamžiku, kdy letadlo dopadlo na zem.)
except when ...
než ...
"The log cabin stayed empty, except when we came." (Ta chata byla prázdná, než jsme přišli my.)
Další překlady
"The log cabin stayed empty, except when we came." (Ta chata byla prázdná, než jsme přišli my.)
Další překlady
except when ...
až na výjimku, kdy ...
"Olympia has always been my home, except when I went to Holland as a foreign exchange student." (Olympie byla vždycky mým domovem, {tedy} až na výjimku, kdy jsem jel do Holandska jako zahraniční student.)
Další překlady
"Olympia has always been my home, except when I went to Holland as a foreign exchange student." (Olympie byla vždycky mým domovem, {tedy} až na výjimku, kdy jsem jel do Holandska jako zahraniční student.)
Další překlady
except when ...
až na výjimky, kdy ...
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, {tedy} až na výjimky, kdy to bylo nutné.)
Další překlady
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, {tedy} až na výjimky, kdy to bylo nutné.)
Další překlady
when it comes down to ...
pokud jde o ...
"When it comes (down) to fishing, Bob is an expert." (Pokud jde o lov ryb / Když přijde na lov ryb, Bob je odborník.)
Další překlady
"When it comes (down) to fishing, Bob is an expert." (Pokud jde o lov ryb / Když přijde na lov ryb, Bob je odborník.)
Další překlady
when it comes down to ...
když přijde na ...
"When it comes (down) to fishing, Bob is an expert." (Pokud jde o lov ryb / Když přijde na lov ryb, Bob je odborník.)
Další překlady
"When it comes (down) to fishing, Bob is an expert." (Pokud jde o lov ryb / Když přijde na lov ryb, Bob je odborník.)
Další překlady
when it comes to ...
když přijde na ...
"When it comes to pitching horseshoes, he's the champ." (Když přijde na / Pokud jde o házení podkov, je to šampión.)
Další překlady
"When it comes to pitching horseshoes, he's the champ." (Když přijde na / Pokud jde o házení podkov, je to šampión.)
Další překlady
when it comes to ...
pokud jde o ...
"Where do you draw the line when it comes to lying?" (Kde máte stanovenou hranici, pokud jde o lhaní?)
"Regular soap works just as well as antibacterial soap when it comes to washing away germs on people's hands, a new Korean study finds." (Nová korejská studie zjistila, že obyčejné mýdlo funguje stejně dobře jako mýdlo antibakteriální, pokud jde o smytí bakterií z rukou.)
Další překlady
"Where do you draw the line when it comes to lying?" (Kde máte stanovenou hranici, pokud jde o lhaní?)
"Regular soap works just as well as antibacterial soap when it comes to washing away germs on people's hands, a new Korean study finds." (Nová korejská studie zjistila, že obyčejné mýdlo funguje stejně dobře jako mýdlo antibakteriální, pokud jde o smytí bakterií z rukou.)
Další překlady
when was the last time ...
kdy naposledy ...
"When was the last time you listened to an album all the way through?" (Kdy jsi naposledy poslouchal nějaké album od začátku až do konce?)
Další překlady
"When was the last time you listened to an album all the way through?" (Kdy jsi naposledy poslouchal nějaké album od začátku až do konce?)
Další překlady
when the time comes
až to přijde
"She's looking forward to going to college, though she might be nervous when the time comes." (Ona se těší až půjde na školu, ale možná bude nervózní, až to přijde.)
Další překlady
"She's looking forward to going to college, though she might be nervous when the time comes." (Ona se těší až půjde na školu, ale možná bude nervózní, až to přijde.)
Další překlady
when suddenly ...
když v tom najednou ...
"I was just dozing off to sleep when suddenly I heard a scream from outside." (Já jsem zrovna usínal, když v tom jsem najednou/náhle uslyšel z venku výkřik.)
Další překlady
"I was just dozing off to sleep when suddenly I heard a scream from outside." (Já jsem zrovna usínal, když v tom jsem najednou/náhle uslyšel z venku výkřik.)
Další překlady
when suddenly ...
když v tom náhle ...
"I was just dozing off to sleep when suddenly I heard a scream from outside." (Já jsem zrovna usínal, když v tom jsem najednou/náhle uslyšel z venku výkřik.)
Další překlady
"I was just dozing off to sleep when suddenly I heard a scream from outside." (Já jsem zrovna usínal, když v tom jsem najednou/náhle uslyšel z venku výkřik.)
Další překlady
when necessary
kdy je to nutné
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, až na výjimky, kdy to bylo nutné.)
Další překlady
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, až na výjimky, kdy to bylo nutné.)
Další překlady
when necessary
v případě nutnosti
"When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on." (Instinkt je tím nejspolehlivějším zdrojem, o který se můžete opřít v případě nutnosti.)
Další překlady
"When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on." (Instinkt je tím nejspolehlivějším zdrojem, o který se můžete opřít v případě nutnosti.)
Další překlady
when pigs fly
až naprší a uschne
dosl. "až budou prasata létat"; "Mr Brown, would you like to do something charitable with your wealth?" "When pigs fly." (Pane Brown, nechtěl byste udělat něco dobročinného se svým bohatstvím? - Až naprší a uschne / Na svatého dyndy.)
dosl. "až budou prasata létat"; "Mr Brown, would you like to do something charitable with your wealth?" "When pigs fly." (Pane Brown, nechtěl byste udělat něco dobročinného se svým bohatstvím? - Až naprší a uschne / Na svatého dyndy.)
when pigs fly
na svatého dyndy
dosl. "až budou prasata létat"; "Mr Brown, would you like to do something charitable with your wealth?" "When pigs fly." (Pane Brown, nechtěl byste udělat něco dobročinného se svým bohatstvím? - Až naprší a uschne / Na svatého dyndy.)
dosl. "až budou prasata létat"; "Mr Brown, would you like to do something charitable with your wealth?" "When pigs fly." (Pane Brown, nechtěl byste udělat něco dobročinného se svým bohatstvím? - Až naprší a uschne / Na svatého dyndy.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)