except when ...

než ...
"The log cabin stayed empty, except when we came." (Ta chata byla prázdná, než jsme přišli my.)

Další překlady

except when ...

až na výjimku, kdy ...
"Olympia has always been my home, except when I went to Holland as a foreign exchange student." (Olympie byla vždycky mým domovem, {tedy} až na výjimku, kdy jsem jel do Holandska jako zahraniční student.)

Další překlady

except when ...

až na výjimky, kdy ...
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, {tedy} až na výjimky, kdy to bylo nutné.)

Další překlady

when necessary

kdy je to nutné
"I've never lied, except when necessary." (Já jsem nikdy nelhal, až na výjimky, kdy to bylo nutné.)

Další překlady 

trip up on ...

nachytat se na ...
co, např. při testu ap, např. "The exam went quite well, except at the end when I tripped up on the final question." (Ta zkouška šla celkem dobře, až na konec, kdy jsem se nachytal na závěrečnou otázku.)

Další překlady