seize the opportunity

popadnout příležitost za pačesy
"His wealthy uncle offered to send him to Harvard and he seized the opportunity." (Jeho bohatý strýc se nabídl, že ho pošle na Harvard a on příležitost popadl za pačesy / se chopil příležitosti.)

Další překlady