what does it cost to ...?

na kolik vyjde ...?
(ekon.) "What does it cost to charge an electric car?" (Kolik stojí/Na kolik vyjde nabití elektromobilu?)

Další překlady

what does it cost to ...?

kolik stojí ...?
(ekon.) "What does it cost to charge an electric car?" (Kolik stojí nabití elektromobilu / nabít elektromobil?)

Další překlady

cost to run

být náklady na provoz ...
(ekon.) čeho jak vysoké ap, např. "Smaller cars have better mileage and so cost less to run." (Menší auta mají lepší spotřebu, takže náklady na jejich provoz jsou nižší.)
"How much does this appliance cost to run?" (Jak vysoké jsou náklady na provoz tohoto spotřebiče?)

Další překlady

the cost of ... is cheap

... je levná záležitost
co, např. "The cost of electricity is not cheap any more." (Elektřina už není levná záležitost.)

to one's cost

z vlastní zkušenosti
znát co negativního ap, např. "He's not a man to be trusted, as I know to my cost." (On není člověk, kterému se dá věřit, jak znám z vlastní zkušenosti / na vlastní kůži.)
"Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence." (Katka zná z vlastní zkušenosti / na vlastní kůži, jaký dopad na člověka má zkušenost z vězení.)

Další překlady

to one's cost

na vlastní kůži
poznat co negativního ap, např. "Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence." (Katka zná z vlastní zkušenosti / na vlastní kůži, jaký dopad na člověka má zkušenost z vězení.)
"It's not worth getting into an argument with Tim, as I learned to my cost." (Hádat se s Timem nestojí za to, jak jsem poznala na vlastní kůži.)

Další překlady

at any cost

ať to stojí, co to stojí
"Mr. Brown intended to save his son's eyesight at any cost." (Pan Brown chtěl zachránit svému synovi zrak za každou cenu / ať to stojí, co to stojí.)

Další překlady

cost the earth

stát hromadu peněz
(brit. angl.) (hovor.) "Her hat cost the earth." (Ten její klobouk stál hromadu peněz.)

at any cost

za každou cenu
"He wanted her at any cost, even if it meant giving up everything he had." (On ji chtěl za každou cenu/stůj co stůj, i kdyby to znamenalo vzdát se všeho, co měl.)

Další překlady

regardless of the cost

za každou cenu
"We want justice and peace, regardless of the cost." (My chceme spravedlnost a mír stůj co stůj / za každou cenu.)

regardless of the cost

ať to stojí, co to stojí
"We want justice and peace, regardless of the cost." (My chceme spravedlnost a mír stůj co stůj / ať to stojí, co to stojí.)

regardless of the cost

stůj co stůj
"We want justice and peace, regardless of the cost." (My chceme spravedlnost a mír stůj co stůj / za každou cenu.)

no matter what the cost

za každou cenu
"We'll save our son, no matter what the cost." (My našeho syna zachráníme za každou cenu.)

Další překlady

no matter what the cost

ať to stojí, co to stojí
"I will bring the process to a successful end, no matter what the cost." (Já ten proces dovedu do zdárného konce, ať to stojí, co to stojí.)

Další překlady

no matter what the cost

stůj co stůj
"I will bring the process to a successful end, no matter what the cost." (Já ten proces dovedu do zdárného konce, ať to stojí, co to stojí / stůj co stůj.)

Další překlady

cost an arm and a leg

stát celý majlant
"I'd love to buy this car, but it costs an arm and a leg." (Rád bych tohle auto koupil, ale stojí celý majlant.)

cost a fortune

stát majlant
"It costs a fortune to fly first class." (Letět první třídou stojí majlant.)

at any cost

stůj co stůj
"He wanted her at any cost, even if it meant giving up everything he had." (On ji chtěl za každou cenu/stůj co stůj, i kdyby to znamenalo vzdát se všeho, co měl.)

Další překlady

at all costs

ať to stojí, co to stojí
"Mr. Brown intended to save his son's eyesight at all costs." (Pan Brown chtěl zachránit svému synovi zrak za každou cenu / ať to stojí, co to stojí.)

Další překlady 

at all costs

stůj co stůj
"He wanted her at all costs, even if it meant giving up everything he had." (On ji chtěl za každou cenu/stůj co stůj, i kdyby to znamenalo vzdát se všeho, co měl.)

Další překlady