cost an arm and a leg

stát celý majlant
"I'd love to buy this car, but it costs an arm and a leg." (Rád bych tohle auto koupil, ale stojí celý majlant.)