tread on someone's toes

urazit někoho
koho, např. "If you break in when other people are talking, you may step on their toes." (Pokud druhým lidem skočíš do řeči, když mluví, můžeš je {tím} urazit.)

Další překlady

tread on someone's toes

šlápnout na kuří oko někomu
"I'd like to make some changes to the working procedures, but I don't want to tread/step on anyone's toes." (Já bych chtěl udělat nějaké změny v pracovních postupech, ale nechci nikomu šlápnout na kuří oko.)

Další překlady