sharp as a tack

bystrý jako rys
(amer. angl.) též "as sharp as a tack", např. "He may be old but he's still as sharp as a tack." (On je možná starý, ale je stále bystrý jako rys.)

change tack

změnit taktiku
"I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her." (Napsal jsem dvakrát a nedostal jsem žádnou odpověď, tak já bych mohl změnit taktiku a zavolat jí.)

change tack

změnit přístup
"I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her." (Napsal jsem dvakrát a nedostal jsem žádnou odpověď, tak já bych mohl změnit přístup a zavolat jí.)

change tack

zkusit jiný způsob
"I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her." (Napsal jsem dvakrát a nedostal jsem žádnou odpověď, tak já bych mohl zkusit jiný způsob a zavolat jí.)

Další překlady

change tack

zkusit to jinak
"I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her." (Napsal jsem dvakrát a nedostal jsem žádnou odpověď, tak já bych to mohl zkusit jinak a zavolat jí.)

Další překlady

get down to brass tacks

jít k jádru věci
"Let's get down to brass tacks. Who's paying for all this?" (Pojďme k jádru věci. Kdo tohle všechno platí?)

Další překlady