be ... shy of ...

chybět ... do ...
určité částky kolik, množství ap. komu, např. "We're only £50 shy of the total amount." (Do celkové částky nám chybí jen 50 liber.)

Další překlady

shy of ...

těsně pod ...
čím určitou hodnotou či hranicí, např. "He's just shy of six feet tall." (On měří jen těsně pod 180 cm.)

Další překlady

shy away from ...

vyhýbat se
čemu nepříjemnému ap, např. "I shy away from this task." (Já se tomuto úkolu vyhýbám.)
"The boys shied away from our questions." (Chlapci se našim otázkám vyhýbali.)
"I've never shied away from hard work." (Já jsem se nikdy nevyhýbal tvrdé práci.)

Další překlady