I should hope so

no, to doufám
"My manager said you can get a refund on the item." "I should hope so - it arrived broken in two pieces!" (Můj vedoucí říkal, že za to zboží ti mohou vrátit peníze. - No, to doufám. Vždyť to dorazilo zlomené vejpůl!)

Další překlady

in the hope of ...

v naději, že ...
+ -ing, např. "They met in the hope of bringing about a peaceful settlement." (Sešli se v naději, že přinesou mírové urovnání.)

be in hopes of ...

doufat, že ...
+ -ing, např. "I was in hopes of getting there early." (Já jsem doufal, že se tam dostanu brzy.)

in hope of ...

v naději, že ...
+ -ing, např. "He began to butter up the boss in hope of being given a better job." (On začal podlézat šéfovi v naději, že dostane lepší práci.)

shadow of hope

jiskra naděje
"It is a tragic story, but there is a shadow of hope." (Je to tragický příběh, ale existuje v něm jiskra naděje.)

hope for the best

doufat v to nejlepší
"We have to hope for the best, but prepare for the worst." (Musíme doufat v to nejlepší, ale připravit se na nejhorší.)

spark of hope

jiskra naděje
"It is a tragic story, but there is a spark of hope." (Je to tragický příběh, ale existuje v něm jiskra naděje.)

ray of hope

jiskra naděje
"It is a tragic story, but there is a ray of hope." (Je to tragický příběh, ale existuje zde jiskra naděje.)

beacon of hope

jiskra naděje
"It is a tragic story, but there is a beacon of hope." (Je to tragický příběh, ale existuje v něm jiskra naděje.)