put something aside

odložit stranou něco
"I got caught up with other writing work and put it aside." (Já jsem se ponořil do jiné literární práce a odložil to stranou.)

Další překlady

aside from the fact that ...

kromě toho, že ...
"Aside from the fact that reading will give you something to talk about in conversations with other people, studies have shown that people who read have more emotional intelligence than those who don't." (Kromě toho, že díky čtení budete mít v rozhovorech s lidmi o čem mluvit, studie ukázaly, že lidé, kteří čtou, mají větší emocionální inteligenci než ti, kteří nečtou.)

Další překlady

aside from ...

kromě ...
koho/čeho, např. "Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill." (Kromě toho, že je to zábava a dobré cvičení, plavání je {též} velmi užitečná dovednost.)

Další překlady

aside from ...

až na ...
koho/co, např. "The children hardly see anyone, aside from their parents." (Děti se sotva s někým vídají, až na své rodiče.)

Další překlady

draw someone aside

vzít si stranou někoho
promluvit s kým, např. He drew me aside and said, "Why did you do it?" (On si mě vzal stranou a řekl: Proč si to udělal?)

Další překlady

leave something aside

nechat stranou něco
"Can we leave the issue of pay aside for the moment?" (Můžeme teď nechat tu záležitost zaplacení stranou?)

Další překlady