leave something on one side

nechat stranou něco
"Can we leave the issue of pay on one side for the moment?" (Můžeme teď nechat tu záležitost zaplacení stranou?)

Další překlady

put something aside

odložit stranou něco
"I got caught up with other writing work and put it aside." (Já jsem se ponořil do jiné literární práce a odložil to stranou.)

Další překlady

keep away

držet se stranou
from - od koho/čeho; "Her mother advised Diane to keep away from men offering a ride." (Její matka Dianě radila, aby se držela dál/stranou od mužů, kteří jí nabídnou svezení.)

Další překlady

put something to one side

nechat stranou něco
"Put it to one side for the time being." (Nech to prozatím stranou/na později.)

Další překlady

draw someone aside

vzít si stranou někoho
promluvit s kým, např. He drew me aside and said, "Why did you do it?" (On si mě vzal stranou a řekl: Proč si to udělal?)

Další překlady

leave something aside

nechat stranou něco
"Can we leave the issue of pay aside for the moment?" (Můžeme teď nechat tu záležitost zaplacení stranou?)

Další překlady

keep away

držet se dál
from - od koho/čeho; "Her mother advised Diane to keep away from men offering a ride." (Její matka Dianě radila, aby se držela dál/stranou od mužů, kteří jí nabídnou svezení.)

Další překlady

my thoughts exactly

přesně to si myslím také
"I think Joe Smith would make a great president " "My thoughts exactly. Joe Smith is a true patriot and he has the experience to deal with the opposition party." (Já si myslím, že Joe Smith by byl dobrým prezidentem. - Přesně to si myslím také. Joe Smith je pravý vlastenec a má zkušenosti s vypořádáním se s opoziční stranou.)

Další překlady

beyond all doubt

nade vší pochybnost
"A referendum showed beyond (all) doubt that voters wanted independence." (Referendum ukázalo nade vší pochybnost, že voliči chtěli nezávislost.)
"His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution." (Jeho vina byla žalující stranou prokázána nade vší pochybnost.)

Další překlady 

get caught up with ...

ponořit se do ...
čeho práce nebo myšlenky ap; "I got caught up with other writing work and put it aside." (Já jsem se ponořil do jiné literární práce a odložil to stranou.)

Další překlady

put something to one side

nechat na později něco
"Put it to one side for the time being." (Nech to prozatím stranou/na později.)

Další překlady 

my thoughts exactly!

přesně!
"I think Joe Smith would make a great president " "My thoughts exactly. Joe Smith is a true patriot and he has the experience to deal with the opposition party." (Já si myslím, že Joe Smith by byl dobrým prezidentem. - Přesně. Joe Smith je pravý vlastenec a má zkušenosti s vypořádáním se s opoziční stranou.)

Další překlady