the straw that breaks the camel's back

poslední kapka do poháru

"Julia didn't like it when the other girls said she was proud and lazy, but when they said she told fibs it was the straw that broke the camel's back and she told the teacher." (Julii se nelíbilo, když druhé dívky o ní řekly, že je pyšná a líná. Ale když řekly, že si vymýšlí, to byla poslední kapka do poháru a řekla to učitelce.)

the last straw that breaks the camel's back

poslední kapka do poháru
"Mary didn't like it when the other girls said she was proud and lazy, but when they said she told fibs, it was the straw that broke the camel's back and she told the teacher." (Mary se nelíbilo, když druhé dívky o ní říkaly, že je namyšlená a líná, ale když řekly, že si vymýšlela, to byla poslední kapka do poháru a řekla to učitelce.)