ask a favour of ...

poprosit o něco ...
(brit. hlás.) koho, např. "Can I ask a favor of you?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)

Další překlady

ask a favour of ...

požádat o něco ...
(brit. hlás.) koho, např. "Can I ask a favor of you?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)

Další překlady

ask a favor of ...

požádat o něco ...
(amer. hlás.) koho, např. "Can I ask a favor of you?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)

Další překlady

ask someone a favor

poprosit o něco někoho
(amer. hlás.) "Can I ask you a favor?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)
"She rang up to ask me a favor." (Ona volala, aby mě o něco požádala.)

Další překlady

ask someone a favor

požádat o něco někoho
(amer. hlás.) "She rang up to ask me a favor." (Ona volala, aby mě o něco požádala.)
"Can I ask you a favor?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)

Další překlady

ask someone a favour

poprosit o něco někoho
(brit. hlás.) "Can I ask you a favour?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)
"She rang up to ask me a favour." (Ona volala, aby mě o něco požádala.)

Další překlady

ask someone a favour

požádat o něco někoho
(brit. hlás.) "She rang up to ask me a favour." (Ona volala, aby mě o něco požádala.)
"Can I ask you a favour?" (Můžu tě o něco požádat/poprosit?)

Další překlady

ask someone to dance

požádat o tanec někoho
"He was too shy to ask her to dance with him." (On byl příliš plachý na to, aby ji požádal o tanec.)

ask for ...

říct si o ...
"He asked for a pint of beer." (Řekl si o jedno pivo.)

Další překlady

if you ask me ...

podle mého ...
"If you ask me, people should go on a training course before they become parents." (Podle mého/mě by měli lidi chodit na školení, než se stanou rodiči.)

Další překlady

ask the way

zeptat se na cestu
"If you do get lost, be prepared for an unexpected pronunciation when you ask the way." (Pokud se opravdu ztratíte a budete se ptát/zeptáte se na cestu, buďte připraveni na neočekávanou výslovnost.)

Další překlady

ask the way

zeptat se, jak se dostat ...
kam, např. "They asked the way to the museum." (Oni se ptali, jak se dostat k muzeu.)

Další překlady

ask for directions

zeptat se na cestu
"He had to ask for directions several times." (On se musel zeptat na cestu několikrát.)

Jak se zeptat na cestu:
"Excuse me, can you tell me how to get to Hollywood Boulevard?" (Promiňte, můžete mi říct, jak se dostat na Hollywood Boulevard?)
"Hi, do you know where Union Square is?" (Dobrý den, nevíte, kde je Union Square?)
"Could you please tell me the quickest way to get to the Mission District?" (Mohl byste mi říct, jak se nejrychleji dostat na Mission District?)
"Can I ask you a quick question? How do I get to Georgetown?" (Mohu se vás rychle na něco zeptat? Jak se dostanu do Georgetownu?)
"What's the best way to get from Harvard Square to the South End?" (Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat z Harvard Square na South End?)

Další překlady

ask directions

zeptat se na cestu
"He had to ask (for) directions several times." (On se musel zeptat na cestu několikrát.)

Další překlady

ask someone's permission

dovolit se někoho
"Why didn't you ask my permission to go?" (Proč ses mě nedovolil, jestli můžeš jít?)

Další překlady

ask permission

dovolit se
"You have to ask permission to leave." (Musíte požádat o povolení k odchodu / Pokud chcete odejít, musíte se dovolit.)

Další překlady

ask someone a question

zeptat se na něco někoho
"Can I ask you a question?" (Mohu se vás na něco zeptat?)

Další překlady

if you don't mind me asking

pokud vám nevadí, že se ptám
"Are you married, if you don't mind my/me asking?" (Jste ženatý, pokud vám nevadí, že se ptám?)

Další překlady

ask someone to marry

požádat o ruku někoho
"When John asked Mary to marry him, her heart went pit-a-pat." (Když John požádal Mary o ruku, její srdce se rozbušilo.)

ask for trouble

koledovat si o průšvih
"Charles drives fast on worn-out tires; he is asking for trouble." (Karel jezdí rychle na sjetých pneumatikách. On si koleduje o průšvih.)

Další překlady