have a faint memory of ...

matně si vzpomínat na ...
"I only have a faint memory of it from when I was 4 years old." (Na to si vzpomínám jen matně, když mi byly čtyři roky.)

Další překlady

to the best of my memory ...

pokud si dobře vzpomínám ...
"To the best of my memory, the process was as follows." (Pokud si dobře pamatuji/vzpomínám, průběh byl následující.)

Další překlady

to the best of my memory ...

pokud si dobře pamatuji ...
"To the best of my memory, the process was as follows." (Pokud si dobře pamatuji/vzpomínám, průběh byl následující.)

Další překlady

be stamped on someone's memory

vtisknout se do paměti
"His face was stamped on Martha's memory." (Jeho tvář se Martě vtiskla do paměti.)

slip one's memory

vypadnout z paměti
"Their names slipped my memory." (Jejich jména mi vypadla z hlavy/paměti.)

be engraved on one's memory

vrýt se do paměti
"That last conversation we had is engraved on my memory forever." (Ten náš poslední rozhovor se mi navždy vryl do paměti.)

have no memory of ...

nepamatovat si na ...
co, např. "I have no memory of such a phone call." (Já si nepamatuji na žádný takový telefonát.)

if my memory serves me right

pokud mi paměť slouží dobře
"I think he was called Brian, if my memory serves me right." (Já myslím, že se jmenuje Brian, pokud mi paměť slouží dobře.)

from memory

zpaměti
"Children write down the word, cover it up and then try to spell it from memory." (Děti napíšou slovo, zakryjí ho a pak hláskují zpaměti.)