shrug something off

pokrčit rameny nad něčím
nad problémem ap; "Matt shrugged it off and once again said it wasn't a big deal." (Matt nad tím pokrčil rameny/mávl rukou a znovu řekl, že to není žádný velký problém.)

Další překlady

shrug something off

mávnout rukou nad něčím
nad problémem ap; "I admit that I find it very hard to just shrug it off." (Já se přiznám, že pro mě je hodně těžké nad tím jen tak mávnout rukou.)
"Matt shrugged it off and once again said it wasn't a big deal." (Matt nad tím pokrčil rameny/mávl rukou a znovu řekl, že to není žádný velký problém.)

Další překlady

shrug something off

zcela přejít něco
"Although constantly troubled by a lack of money, he was able to shrug it off with a joke." (Přestože měl neustále problém s nedostatkem peněz, byl schopen to zcela přejít s vtipem.)

Další překlady